nulla dies sine linea - Übersetzung nach portugiesisch
Diclib.com
Online-Wörterbuch

nulla dies sine linea - Übersetzung nach portugiesisch


nulla dies sine linea      
Nenhum dia sem linha.
Plínio diz esta frase de Apeles que não passava um dia sem exercitar-se na pintura.

Definition

sine qua non
loc (lat) Expressão usada para designar uma condição obrigatória.

Wikipedia

Nulla dies sine linea

Nulla dies sine linea é uma frase latina que significa "nem um dia sem uma única linha".

Encontra sua fonte em Plínio, o Velho (História Natural, XXXV, 84), onde a ideia se aplica ao pintor grego Apeles, que não ficou um dia sem desenhar pelo menos uma linha. Mas é apenas no Proverbiorum libellus de Polydore Vergil (1470-1555) que a frase em si é atestada pela primeira vez.

Em latim clássico, linea literalmente significa um "fio de linho", daí uma "linha", e designa figurativamente uma linha (desenhada com uma pena ou um pincel); a palavra não se aplica a uma linha de texto. No entanto, muitos escritores levaram essa frase à sua própria, aplicando-a à escrita.